Serviço Voluntário - Avventura sul ghiaccio

Os bambini no ring de patinagem (por razões óbvias não podemos mostrar a face).

Este é o primeiro texto que escrevi em italiano (obviamente que foi depois corrigido por nativos da língua), mas para mim é já um marco na minha vida. Cheguei a um ponto em que já me sinto à vontade a escrever nesta língua. Este texto foi impresso com fotos deste dia e entregue aos pais dos nossos bambini como relato e recordação de um momento tão especial para todos. 

Partilho-o na língua em que o escrevi (usem o tradutor se necessário, ahah!).

"Martedì, 19 gennaio, siamo andati a pattinare sul ghiaccio con i ragazzi del gruppo medie. Abbiamo finito i compiti in anticipo e lasciata la Villa Gesuita, siamo andati a prendere l'autobus che ci ha portato a Piazza Saffi, dove si trova la pista di pattinaggio sul ghiaccio. Erano circa 15 ragazzi ed erano tutti ansiosi di iniziare l'attività.

Quando abbiamo raggiunto la pista, abbiamo indossato i pattini e ci siamo preparati per iniziare a pattinare. Laura, una delle educatrici, è andata a pattinare insieme ai ragazzi.  Anche Filipe, il nostro volontario europeo, mentre l'educatrice Lara era fuori a scattare foto per immortalare i momenti, si è unito al gruppo.

Abbiamo patinato per circa un'ora, scivolando sul ghiaccio, tra le tante risate e cadute divertenti. Per alcuni era la prima volta quindi avevano un po’ di paura ma dopo pochi passi già si sentivanno più a suo agio sulla pista. Altri erano già abituati, così pattinavano rapidamente e in modo sicuro sul ghiaccio, con i complimenti da parte degli educatori. La gioia era evidente sui volti di tutti i ragazzi. A alcuni è piaciuto così tanto che volevano rimanere più a lungo per continuare a divertirsi.

Sulla via del ritorno al Centro Educativo, abbiamo ascoltato molti commenti felici:

E 'stato davvero divertente!

Sono caduto molte volte, ma mi è piaciuta molto l'esperienza!

E 'stata la mia prima volta, ma dobbiamo tornare a pattinare!

E così siamo sicuri che amano queste avventure fuori dal Centro, dove possono avere magnifici momenti di svago e divertimento. L'anno prossimo ci torniamo!"