Serviço Voluntário: Una fine. Un nuovo inizio.

Foto: Andrea Angelini (Gennaio 2016). 

Prima, scusate ma il mio italiano fa un po... schifo (le cose che i bambini me insegnano a dire, ahah!!). 

Domani è l'ultimo giorno del Centro Educativo. Poi iniziamo il Centro Estivo. Ma tutto cambia ora.

E così hanno trascorso otto mesi da quando sono arrivato qui. Non è ancora la fine del mio Servizio Volontario, ma è impossibile non pensare a tutto quello che ho fatto finora e... che manca solo due mesi per finire. 

Foto: Andrea Angelini (Gennaio 2016). 

Mi ricordo di essere a casa, triste, senza sapere che fare con la mia vita, quando ho deciso di cercare un'avventura nel volontariato. Poi sono venuto qui. 

All'inizio non sapevo cosa aspettare, ma oggi sono sicuro che non avrebbe potuto avere un progetto migliore per il mio SVE.

In questi otto mesi ho imparato tanto, ma così tanto. Tutti i bambini mi hanno insegnato qualcosa. Ho imparato a guardare la vita in modo diverso. E ho avuto un sacco di amore. Ho qualcosa che non avrebbe mai potuto avere se non avessi accettato questa sfida. E così ho anche tante risposte.

Foto: Andrea Angelini (Gennaio 2016). 

“Fai della mente una fortezza e barricati nella tua ignoranza." - È 'una frase che era scritta nel diario di uno dei ragazzi con chi che ho lavorato. E questo riassume perfettamente gran parte di quello che ho imparato.

Alcuni dei bambini non saranno nel Centro Estivo, e mi costerà a dire ora così arrivederci. Quindi ringrazio tutti quelli che in qualche modo hanno fatto i miei giorni, in questo bellissimo posto, un buon ricordo che porterò nel mio cuore ... in due mesi, quando torneró in Portogallo.

Io so che non è ancora la fine, il Centro Estivo sarà un'altra grande avventura.

Ma mi mancherá  fare i compiti ogni giorno. "Compitiiiii!!". Mi mancherà aiutare a preparare la merenda. "Meeeeeerenda!!". E molte, molte cose.

Ma va be ... como dice il Piccolo Principe: "Per oggni fine, c'è un nuovo inizio".

Foto: Andrea Angelini (Gennaio 2016). 

PORTUGUÊS 

Amanha é o último dia do Centro Educativo (a escola vai acabar). Depois iniciamos o Centro de Verão. Mas tudo muda agora.

E assim passaram 8 meses desde que cheguei aqui. Ainda não é o fim do meu Serviço Voluntário, mas é impossível não pensar em tudo o que fiz até agora. E já só faltam 2 meses. Lembro-me de estar em casa, triste, sem saber que coisa fazer da minha vida, quando decidi procurar uma aventura no voluntariado. E vim ter aqui. 

Ao início não sabia bem o que esperar, mas hoje estou certo de que não podia ter tido um melhor projecto para o meu SVE. 

Nestes 8 meses aprendi tanto, mas tanto. Todas as crianças me ensinaram algo. Aprendi a olhar a vida de uma outra forma. E recebi muito amor. Recebi algo que jamais poderia ter se não tivesse embarcado neste desafio. E ao estar aqui tive tantas respostas. 

"Faz da tua mente uma fortaleza e barrica nela a tua ignorância." - é uma frase que estava escrita na agenda de um dos meninos com que trabalhava. E esta resume perfeitamente muito do que aprendi.

Algumas das crianças, não estarão no Centro de Verão, e vai custar-me dizer já assim adeus. Por isso devo agradecer a todos os que de alguma forma fizeram dos meus dias, neste lindo lugar, uma boa recordação que levarei no meu coração... daqui a 2 meses, quando voltar a Portugal. 

Sei que não é ainda o fim, que o Centro de Verão vai ser outra grande aventura. 

Mas vou ter saudades de fazer os trabalhos de casa todos os dias. "Compitiiiii!!". Vou ter saudades de ajudar a preparar o lanche. "Meeeeeerenda!!". E de tantas, tantas coisas. 

Ma va be... come diz o Principezinho: "Para cada fim, há um novo início.".